Андрей (菴虢) Коринский ([info]parakhod) wrote,
2010-08-29 23:16:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Меня укусила цобока



Разве могли мы предположить, что приобретая в лавочке напротив отеля (с самыми благородными целями, смею уверить) русско-турецкий разговорник авторства безвестного Дженгиза Озгюра под скромным названием "Турецкий для иностранцев", мы получим такой неиссякаемый источник информации, радости, цитат и лингвистических головоломок, что нам его хватит не только на всю поездку, но и, судя по всему, на много недель вперёд? Здесь я приведу лишь избранные странички из этого прекрасного кладезя мудрости, дабы не нанести непоправимого ущерба вашей психике. Без комментариев, они здесь совершенно излишни. Особое внимание советую уделить разделу "интимный разговор".
Да, никто случайно не знает, кто такая аурелия?





































  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
     
    Help
  • 24 comments

[info]vinslivins

August 29 2010, 19:21:48 UTC 1 year ago

=)

[info]bugfixer

August 29 2010, 19:23:53 UTC 1 year ago

вхлам

порвал сцуко. я хачю превотчик.

[info]parakhod

August 29 2010, 19:33:31 UTC 1 year ago

Re: вхлам

Я всё патеряал!

[info]lenacab

August 29 2010, 19:33:23 UTC 1 year ago

Класс, смешно очень, но как задумаюсь, что вот хотя бы так хоть один иностранный выучить и перестаю ржать :))

[info]lageos

August 29 2010, 19:34:41 UTC 1 year ago

Википедия знает кто такая аурелия http://ru.wikipedia.org/wiki/Aurelia_aurita

Зато точно понятно, что переводчик не обманул заказчика, переведя все электронным переводчиком, а сделал все сам.

[info]ingute200

August 29 2010, 19:38:40 UTC 1 year ago

Ааааа! Рыдала )))))
Аурелия - имя девушки. Видать она не раз касалась составителя, пока тот писал словарь ))))

[info]zlobuster

August 29 2010, 19:43:06 UTC 1 year ago

Турдный язык, любиться не будем!

[info]0trada

August 29 2010, 19:51:36 UTC 1 year ago

убери руки с меня! ггггггг )) надо зазубрить срочно, всем Наташам полезно

[info]bugfixer

August 29 2010, 20:05:17 UTC 1 year ago

не оставлять дело шанса!111111

[info]nagly_gnom

August 29 2010, 20:23:17 UTC 1 year ago

Tüm Nataşalar - aşağılık anti-Semitik ve Moskof gaylere karşı, ama Moşiach onları cezalandırmak!

[info]0trada

August 31 2010, 13:42:33 UTC 1 year ago

я сама, может еврейский гей, шо да наезды?

[info]nagly_gnom

August 31 2010, 13:43:16 UTC 1 year ago

Вы москвичка?

[info]0trada

August 31 2010, 13:44:30 UTC 1 year ago

я кацапка

[info]nagly_gnom

August 31 2010, 14:02:08 UTC 1 year ago

Вы уже признали своего Мошиаха?

[info]earem

August 29 2010, 20:38:59 UTC 1 year ago

Аурелия-это медуз такой))

А вот что означает фраза "паркират машиный зад зонтик"?!

[info]para_kate

August 30 2010, 06:44:02 UTC 1 year ago

это вообще международная загадка

[info]bigmike_ru

August 29 2010, 21:12:10 UTC 1 year ago

Я все потерял легко запоминается ;-))

[info]daryssimo

August 30 2010, 04:57:46 UTC 1 year ago

Я валяюсь :))))))))))))))

[info]girlmotor

August 30 2010, 05:16:30 UTC 1 year ago

Эще не дошел в тот пункт! ))))

позитифф с утра))) мерси)

[info]daemon_frostie

August 30 2010, 09:00:12 UTC 1 year ago

где директор?!?!?!

[info]vovanz

August 30 2010, 09:08:18 UTC 1 year ago

"Можна паркират машиный зад зонтик?" - мне заже страшно представить, что здесь имеется в виду. Бедный Машин зад!)))

[info]kind_majestic

August 31 2010, 01:19:20 UTC 1 year ago

только с презервативом ))))) адский словарь!

[info]kvakina

September 3 2010, 22:23:35 UTC 1 year ago

Это прекрасно! Очень сочетается с отдыхом. Не то что скучные разговорники. Никогда не буду теперь покупать заранее сурьёзных печатных изданий:)

[info]myrra_zet

September 4 2010, 16:49:12 UTC 1 year ago

Уссаццо

Это жы... украинско-турецкий разговорник по совместительству!!
"Що за буря!"
Творчество Н.В. Гоголя тожы чтут в Туреччине:Вый такой вежливый!:))
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…